See Isotopenanalyse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Isotop und Analyse mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Isotopenanalyse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isotopenanalysen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isotopenanalyse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isotopenanalysen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isotopenanalyse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Isotopenanalysen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Isotopenanalyse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isotopenanalysen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analyse"
}
],
"hyphenation": "Iso·to·pen·ana·ly·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strontiumisotopenanalyse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bleisarg“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Isotopenanalyse von Bleisärgen aus dem Rheinland hat ergeben, dass diese aus Blei aus der nahe gelegenen Eifel angefertigt worden sind.“"
},
{
"author": "Wolfgang Thiel",
"date": "2013",
"isbn": "978-3-8011-0536-5",
"place": "Hilden",
"publisher": "Verlag Deutsche Polizeiliteratur",
"ref": "Wolfgang Thiel: Identifizierung von Personen. Verlag Deutsche Polizeiliteratur, Hilden 2013, ISBN 978-3-8011-0536-5",
"text": "„Bisher ist die Isotopenanalyse noch nicht als eine alltägliche forensische Standardmaßnahme in die kriminalpolizeilichen Ermittlungsmaßnahmen aufgenommen worden.“",
"title": "Identifizierung von Personen"
},
{
"ref": "Nadja Podbregar: Neandertaler: Fleisch bevorzugt?. In: Bild der Wissenschaft online. 18. Februar 2019, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 20. Februar 2019) .",
"text": "„Indizien dafür haben Forscher bei der Isotopenanalyse der Knochen und Zähne von zwei Neandertalern aus französischen Höhlen gefunden.“"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 42.",
"text": "„Eine Isotopenanalyse – mit ihr lässt sich die Region bestimmen, in der eine Pflanze aus dem Boden wuchs – zeigte, dass Maiskolben ebenso aus der Ferne zum Chaco Canyon herangeschafft wurden wie das Geschirr.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Ermittelung des Anteils der Isotopen eines Elements in einer Probe mittels Massenspektrometrie"
],
"id": "de-Isotopenanalyse-de-noun-OmWcbZtf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "izoˈtoːpn̩ʔanaˌlyːzə"
},
{
"audio": "De-Isotopenanalyse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Isotopenanalyse.ogg/De-Isotopenanalyse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isotopenanalyse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Isotopenuntersuchung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izotopna analiza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "isotope analysis"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izotopna analiza"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "izotopiskā analīze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "izotopų analizė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izotopna analiza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изотопна анализа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "изотопный анализ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izotopna analiza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изотопна анализа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izotopna analiza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изотопна анализа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izotopová analýza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izotopna analiza"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "izotopnyj analiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ізотопний аналіз"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "izatopnaha analiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ізатопнага аналіз"
}
],
"word": "Isotopenanalyse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Isotop und Analyse mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Isotopenanalyse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isotopenanalysen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isotopenanalyse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isotopenanalysen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isotopenanalyse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Isotopenanalysen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Isotopenanalyse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isotopenanalysen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analyse"
}
],
"hyphenation": "Iso·to·pen·ana·ly·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strontiumisotopenanalyse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bleisarg“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Isotopenanalyse von Bleisärgen aus dem Rheinland hat ergeben, dass diese aus Blei aus der nahe gelegenen Eifel angefertigt worden sind.“"
},
{
"author": "Wolfgang Thiel",
"date": "2013",
"isbn": "978-3-8011-0536-5",
"place": "Hilden",
"publisher": "Verlag Deutsche Polizeiliteratur",
"ref": "Wolfgang Thiel: Identifizierung von Personen. Verlag Deutsche Polizeiliteratur, Hilden 2013, ISBN 978-3-8011-0536-5",
"text": "„Bisher ist die Isotopenanalyse noch nicht als eine alltägliche forensische Standardmaßnahme in die kriminalpolizeilichen Ermittlungsmaßnahmen aufgenommen worden.“",
"title": "Identifizierung von Personen"
},
{
"ref": "Nadja Podbregar: Neandertaler: Fleisch bevorzugt?. In: Bild der Wissenschaft online. 18. Februar 2019, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 20. Februar 2019) .",
"text": "„Indizien dafür haben Forscher bei der Isotopenanalyse der Knochen und Zähne von zwei Neandertalern aus französischen Höhlen gefunden.“"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 42.",
"text": "„Eine Isotopenanalyse – mit ihr lässt sich die Region bestimmen, in der eine Pflanze aus dem Boden wuchs – zeigte, dass Maiskolben ebenso aus der Ferne zum Chaco Canyon herangeschafft wurden wie das Geschirr.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Ermittelung des Anteils der Isotopen eines Elements in einer Probe mittels Massenspektrometrie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "izoˈtoːpn̩ʔanaˌlyːzə"
},
{
"audio": "De-Isotopenanalyse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Isotopenanalyse.ogg/De-Isotopenanalyse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isotopenanalyse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Isotopenuntersuchung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izotopna analiza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "isotope analysis"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izotopna analiza"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "izotopiskā analīze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "izotopų analizė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izotopna analiza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изотопна анализа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "изотопный анализ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izotopna analiza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изотопна анализа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izotopna analiza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изотопна анализа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izotopová analýza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izotopna analiza"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "izotopnyj analiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ізотопний аналіз"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "izatopnaha analiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ізатопнага аналіз"
}
],
"word": "Isotopenanalyse"
}
Download raw JSONL data for Isotopenanalyse meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.